赛事规程

2011-10-08 17:55:19

2011年中国女子职业高尔夫巡回赛-烟台养马岛挑战赛赛事规程

2011 China LPGA Tour Regulations- Yantai Yangmadao Challenge

 

一、主办单位Organizer

国家体育总局小球运动管理中心、中国高尔夫球协会。

Multi-ball Games Administrative Centre of General Administration of Sport of China  

China Golf Association

二、承办单位Promoter

中女职业高尔夫赛事(北京)有限公司。China LPGA Tour (Beijing) Co.,Ltd.

三、协办单位Co-Organizer

    山东省体育局ShandongSport Bureau

四、竞赛时间Date

2011年6月6-12日 6th -12th Jun, 2011

五、竞赛地点Host Venue

东方(烟台)乡村体育俱乐部Orient(Yantai) Country Sports Club

六、竞赛方式Tournament Format

女子个人比杆赛Individual Stroke Play

七、竞赛办法Format of Play

(一)比赛采用连续三轮54洞比杆赛的方式

Three-Round, 54-hole stroke play in three days

(二)当第一名出现平分时,将采用“骤死式”加洞赛的方式决定冠军。如果加洞赛人数超过两人,不论赛果,冠军以外的同时并列第二名。In the event of a tie for first place there will be a “sudden death” play-off to determine the winner. If the play-off involves more than two players, those other than the winner will be deemed to have tied for second place regardless of the outcome the play-off.

(三)比赛采用由中国高尔夫球协会审定,苏格兰圣德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部和美国高尔夫球协会联合颁布的2008-2011年版《高尔夫规则》。The tournament will employ the CGA approved Rules of Golf by the Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews and USGA(2008-2011 edition),and the Local Roles as approved by the Tournament Committee.

(四)竞赛委员会制定的比赛条件和当地规则

Tournament condition and local rules will be constituted by committee.

八、参赛人数:Number of the players

参赛总人数不超过132人。如果日照时间少于11个小时,则参赛总人数不超过108人。The number of  players is no more than 132. If the sunlight lasting was less than 11 hours, then the players should be no more than 108.

九、参赛资格及名额: Particular number and qualification of the players

(一)具有职业身份的中国女子球员。

Chinese players who has qualified as pro.

(二)由中国高尔夫球协会推荐的业余选手不超过8名。

Chinese Amateurs (recommended by CGA) no more than 8.

 (三)由中国高尔夫球协会推荐的汇丰青少年选手不超过4人,参赛球员年龄不得小于14岁。The HSBC China Junior Championship participants (recommended by CGA) should be no more than 4 and younger than 14.  

(四)具有2011年中国女子职业高尔夫巡回赛参赛资格的外籍和港澳台球员不超过20人。  Hong kong players, Chianese Taipei players , Macau players and foreign nationality players who has qualifed of 2011 China LPGA Tour should be no more than 20.

(五)美巡、欧巡、韩巡、日巡和澳大利亚巡回赛推荐球员名额各5位。

5 spots recommended by each of LPGA, LET, JLPGA, KLPGA., Austiral Laidies Tour.

(六)由赞助商特邀选手不超过8名。

Players recommended by sponsors should be no more than 8.

(七)中国高尔夫球业余巡回赛女子积分榜前3名(含)(以截至报名当月最新积分榜排名为准)

   Top 3 (including tie) of China Amateur Tour ranking by the deadline.

(八)当满足以上资格的报名球员总数不足参赛球员上限时,剩余名额可将面向所有中国大陆籍女性开放。当报名人数超过名额限制时,将通过周一资格赛决出参加正赛的名额。

Any Chinese female players could have the spare spots provided as above qualified players who have submitted entry applicaiton are not filled all the available spots. If applicants exceed the field then all players who have submitted entry application should compete in the qualification of playing on Monday to get the spot.

(九)所有参加比赛的业余球员不得获得奖金。

       All the Amateur cannot enjoy Purse Money

十、总奖金及奖励办法Total Purse

(一)赛事总奖金为50000美元  Total Purse  USD50000

(二)业余球员在完成全部比赛并取得前10名(含并列)的成绩时,可向中高协提出申请,经审核通过后转为职业球员。若申请球员不足转职业的年龄要求时,该资格可自动保留3年。Amateur could submit application for professional qualification to CGA when finish three rounds and get into top 10(including tie) in the tournament, she will turn to pro when the application is verified by CGA. If amateur is not at the verified age of application year, the condition as qualified applicant will reserve automatically for three years.

(三)所有参加比赛的球员,如在正式比赛中获得晋级,可在2011年度剩余比赛中直接报名参加正赛。Any player who has made the cut in the tournament rounds will be qualified to submit entry application and get the entry for the following tournaments of 2011.

(四)晋级规定

1.若参赛人数少于等于69人,则比赛采用连续三轮54洞比杆赛的方式,最终排名前35(含并列)的职业球员可获得奖金;If the number of participants is less than 69, the tournament will be the 3 rounds 54 holes. Top 35 pros (including tie) will get purse money. 

2.若参赛人数在70-132人之间,则前两轮为预赛,在预赛中成绩排列前50位(含并列)的职业球员可以晋级到最后一轮的比赛,所有晋级的职业球员都将获得奖金。If the number of participantsis between 70~132, the first 2 rounds will be the preliminary match. The cut line for the final round will be at the top 50 pros (including tie). All the pros participating final round will get the purse money. 

 3.若选手第一轮单轮成绩超过88杆,则将直接取消选手的参赛资格。

Player will be disqualitified if her score is over 88(including 88) in single round during first rounds.

十一、仲裁委员和裁判员:

由中国高尔夫球协会选派仲裁主任、裁判长、裁判员。

Chief referee & referees: The China Golf Association will appoint the referees and staff.

十二、费用Tournament Fee

(一)参赛费:RMB400 Register fee: RMB400

(二)各参赛球员食、宿、差旅费自理,球场击球费自理。

Food, accommodation, transportation and course fee should be paid by the players.

十三、本规程最终解释权属国家体育总局小球运动管理中心、中国高尔夫球协会及中国女子职业高尔夫巡回赛。The Multi-ball Games Administrative Centre of General Administration of Sport of China,China Golf Association and China LPGA Tour reserve all rights to the rules.